To depict the ten-character sentence, the five pictograms of a trim trail get covered twice:

"under the guise of helpfulness"

Tokyo 2000